# FRENCH JOUST TEXT

[HELPRESUME]
REPRENDRE

[HELPEXIT]
QUITTER

[BONUSMESSAGES]
COLLECTEZ 3000
POINTS DE SURVIE

[WAVE]
VAGUE

[GETREADY]
PRT POUR LA JOUTE

[WAVETYPEDESCS]
.
APPT  BUSARD
VAGUE SURVIE
VAGUE GLADIATEUR
VAGUE OEUF
.

[GAMEOVER]
FIN DE PARTIE !

[LOADINGGAME]
CHARGEMENT

[PAUSEDSTRING]
EN PAUSE

[NEWHIGHSCORESTRINGS]
NOUVEAU RECORD
.
ENTREZ VOS
INITIALES
--------
.

[COPYRIGHTNOTICE]
COPYRIGHT  2004
THQ WIRELESS

[HALLOFFAME]
CLASSEMENT
.
MEILLEURS DE
TOUS LES TEMPS
--------
.

[SELECT]
SLECT.

[PAUSE]
PAUSE

[VERSION]
VERSION

[SOUNDON]
SON : OUI

[MENUITEMS]
CONNETTI
NOUVELLE PARTIE
MEILLEURS SCORES
LANGUE
SON : NON
AIDE
SORTIR

[REGISTERGAME]
S'INSCRIRE

[LOGIN]
CONNECTER

[LOGOUT]
DCONNECTER

[NAMESTRING]
NAME: 

[PASSWORDSTRING]
PASSWORD: 

[REGISTERINGSTRINGS]
ENREGISTREMENT
DU JEU AVEC THQ.
.PATIENTEZ.

[LOGGINGINSTRINGS]
CONNEXION 
L'ACCUEIL
DE THQ.
.
PATIENTEZ.

[LOGGINGOUTSTRINGS]
DCONNEXION
.

[GETTINGHIGHSCORESSTRINGS]
RECHERCHE DES
MEILLEURS SCORES
.
PATIENTEZ.

[TIMEOUTSTRINGS]
DLAI DE
CONNEXION
DPASS.
.
APPUYEZ SUR
N'IMPORTE
QUELLE TOUCHE
POUR REVENIR
AU MENU
PRINCIPAL.

[GAMEREGISTEREDSTRINGS]
ENREGISTREMENT
RUSSI.
.
APPUYEZ
SUR N'IMPORTE
QUELLE TOUCHE
POUR REVENIR
AU MENU PRINCIPAL.

[LOGGEDINSTRINGS]
CONNEXION
RUSSIE
.
APPUYEZ SUR
N'IMPORTE
QUELLE TOUCHE
POUR REVENIR
AU MENU PRINCIPAL.

[LOGGEDOUTSTRINGS]
DCONNEXION
RUSSIE.
.
APPUYEZ SUR
N'IMPORTE
QUELLE TOUCHE
POUR REVENIR
AU MENU PRINCIPAL.

[LOGINERRORSTRINGS]
ERREUR DE
CONNEXION
.
APPUYEZ SUR
N'IMPORTE
QUELLE TOUCHE
POUR REVENIR
AU MENU PRINCIPAL.

[HELPSTRINGS]
.
AIDE
.
--------------------
POUR PASSER AU
NIVEAU SUPRIEUR,
VAINQUEZ LES AUTRES
JOUTEURS. 
.
FONCEZ SUR LES
ENNEMIS ET
DSARONNEZ-LES
LORSQUE VOUS VOUS
TROUVEZ AU-DESSUS 
D'EUX. UNE FOIS
TOMB DE SA MONTURE
LE JOUTEUR SE
TRANSFORMERA EN OEUF.
RCUPREZ LES OEUFS
AVANT QU'ILS
N'CLOSENT ET NE
REMONTENT SUR SELLE.
SI VOUS TES TOUCH
PAR LE HAUT, VOUS
TOMBEREZ ET PERDREZ
UNE VIE 
.
LA PARTIE SE
TERMINE LORSQUE
TOUTES VOS VIES
SONT PUISES. IL
FAUDRA VITER LA
LAVE ET LES
PTRODACTYLES DANS
LES NIVEAUX
SUPRIEURS!
.
VOUS POURREZ
OBTENIR DES BONUS
DE MONTURE TOUS LES
20.000 POINTS.
.
MENU
--------
TOUCHE DE 
SLECTION GAUCHE 
- SLECTIONNER
.
EN VOL
------
MAINTENEZ HAUT OU 2
APPUY POUR VOLER
PLUS HAUT
.
MAINTENEZ GAUCHE OU
4 APPUY POUR ALLER
 GAUCHE
.
MAINTENEZ DROITE OU
6 APPUY POUR ALLER
 DROITE
.
RELCHEZ TOUTES LES
TOUCHES POUR
REDESCENDRE
PROGRESSIVEMENT SUR
LE SOL ET POUR
ATTERRIR SUR DES
REBORDS
.
AU SOL
------
APPUYEZ SUR GAUCHE
OU 4 POUR ALLER 
GAUCHE
.
APPUYEZ SUR DROITE
OU 6 POUR ALLER 
DROITE
.
APPUYEZ EN HAUT OU
SUR 2 POUR
REPRENDRE VOTRE
ENVOL
.
-------------------
POUR DE 
L'ASSISTANCE
CONTACTEZ THQ
WIRELESS SUPPORT 
L'ADRESSE SUIVANTE:
SUPPORT@THQ.COM
